Hittade en lång  intervju med Robert Pattinson coh en ny bild! :D Det är från den grekiska tidningen Homme. Lite av den är översatt av mig :) men eftersom den var så lång så blir det lite lite engelska också.

ROBERT PATTINSON

When his face was shown on screen in Greek cinemas ,teenage girls let out cries of hysteria. Last time something like that happened, when Beatles were performing, that is, the 24 years old British guy wasn’t born yet. But he seems to know already how things work. When all the world is watching every move you make, then only one choice is left: to ignore it.

 

A BITTEN STAR

Q: När blev du medveen om hysterin som aomgav dig?
A: Jag hade ingen aning om hystreing kring Twilight, speciellt inte när vi filmade första filmen. Men när vi kom tillbaka till LA för några reshoots, möttes vi av 500 skrikande fans och endel av dem skrek om autografer. Det finns många som gråter också men på senare tid vill fler att jag ska bita dem och det oroar mig lite. En gång frågade en tjej mig vad hon skulle göra frö att få min uppmärksamhet. Jag sa att  hon skulle klä av sig och hon började faktiskt ta av sig kläderna. Endel människor skulle verkligen göra vad som hällst...

 

Q. Hur känner för kändisskapet?
A. Över en natt kunde jag inte länge vara en normal person längre. Jag kom ihåg dagen innan “Harry potter and the goblet of fire” hade premiär och jag stod på Leicester Square och ingen visste vem jag var. Plötsligt började alla skrika så fort de såg mig. Jag menar det är knasigt!

 

Q. När bestämde du dig för att bli en skådespelare?
A. NÄr jag var 12, allt förändrades i mitt liv. Jag gick i en mixed school  och jag fick känna på hur det vara att vara cool. Jag upptäckte hår gelen.En dag var jag och min pappa på en restaurang och vi tittade på några tjejer  som hade slutat den okala dramaskolan.Min pappa föreslog att jag skulle börja på skolan. Jag visste inte exakt vad hans mening var då men jag började på skolan.Det slutade med att vara den ända vägen ut. Jag var bland de killar som inte gjorde sina läxor. Enligt min alärare hade jag stora möjligheter men jag för lat för att upptäcka det. Jag var inte alls intresserad av skolan.

 

Q Do you like being interviewed?
A During interviews I’m extremely nervous. I don’t want to stay silent, because otherwise I would burst into tears owing to my nervousness. I just say the first thing that comes to mind. Of course the only way to protect your private life is to keep your mouth shut and not to talk about it with anyone. But, unfortunately, I have to talk. It’s in the contract.

 

Q If you had an actor to look up to, who would he be?
A Actors don’t seem to mention him that much, but I admit looking up to James Dean.

 

Q How do you feel when you face shows up on screen?
A I don’t like watching my movies. I hate seeing my face on screen because I am always worried about not being fake. I have always been worried about that and about looking like someone who fakes his emotions, I remember that when I was in my teens a girl that I was in a relationship with had cheated on me and so I tried to cry but it was a total failure. I couldn’t feel anything.

 

Q. Are you afraid of failure?
A. I think that when you fancy yourself as invincible, nothing matters. I understood that when , after I got my role in Harry Potter, everyone saw me as the hottest guy in all the UK. But then, all the noise ceases and no one cares. It’s important to understand that as soon as possible. In the end, no one cares about you.

 

Q. What do you think will happen when the twilight saga ends?
A. I don’t know. I’m a bit scared of the idea, to be honest.

 

Q. And if everything ended right now, how would you feel?
A. I don’t care. What is important to me right now is to be seen as a serious actor. I don’t want to be ashamed either of what I am or what I do.

 

Källa